这地领导人承认向公众隐瞒疫情

中国日报网4月21日电 据美联社报道，印尼3月初确认该国第一例新冠肺炎病例。截至20日，该国至少报告了6760例感染病例，其中死亡人数为590人。

印尼总统约科·维多多上个月承认，政府之前选择向公众隐瞒该国实际的疫情状况。他说：“实际上，我们没有向公众提供某些信息，因为我们不想引起恐慌。”

印尼大学的流行病学专家潘杜估计，印尼最早在一月份就出现了感染病例，但有限的检测能力让病例未被发现.

印尼政府于3月2日宣布该国的两例确诊病例后，在接下来的几周内，又确认了数十例感染，这促使维多多政府最终采取了认真的抗疫措施，包括命令在全国范围内保持社交距离并暂停所有不必要的活动。

3月13日，维多多任命了国家减灾局局长多尼·蒙纳多领导新冠病毒国家工作组，并允许使用更多的实验室检测冠状病毒。他还指示其部长和工作组保持对公众公开透明，但是检测仍然是一个主要问题。

根据政府发言人阿赫玛德·尤里安托的说法，自首例病例于3月初得到确认以来，印尼进行的检测不到40000次，其中每100万人中只有144人得到检测。

据蒙纳多称，到目前为止，至少有36个实验室配备了冠状病毒检测设备，但这比政府要求的78个实验室，每天可以进行10000个测试目标的一半还少。

蒙纳多说，印尼也面临基本医疗用品短缺的问题，包括用于医护人员的个人防护设备。他说，资源短缺导致至少32名医生和12名护士死亡。

20日，维多多命令所有州长、区长和市长加强对高风险人群的跟踪和隔离。内阁会议开始时维多多说：“政府不能独自工作，这对我们来说并不容易……但是我相信，我们可以共同度过这一苦难，成为一个更加强大的国家。

Visit : https://thechineseinterpreter.com/chinese-russian-translator-ahmedabad/

Visit : https://koreantranslatortranslation.com/koreantranslatortranslationahmedabad/

Visit : http://russiantranslatorindia.com/russiantranslatortranslationdelhinoidagurgaon/

法国芯片企业SiPearl宣布已获ARM下代处理器IP授权

作为欧洲委员会资助的新项目之一，总部位于法国的芯片初创企业 SiPearl，刚刚宣布其已获得代号为 Zeus 的 ARM 下一代 Neoverse 处理器的 IP 许可。 作为一家成立于 2020 年 1 月的公司，尽管 SiPearl 仍处于起步阶段，但这家初创企业的志向却很是高远，致力于为欧洲未来的高性能计算项目提供支撑。

SiPearl 表示，其致力于为欧洲的百亿亿次超级计算机设计高性能、低功耗的微处理器。今日，该公司已同全球半导体 IP 提供商 ARM 签署了一项重要的技术许可协议。

未来 SiPearl 将受益于高性能、安全和可扩展的下一代 ARM Neoverse 平台（代号 Zeus），同时充分利用强大的 ARM 软硬件生态系统。

借助先进的 FinFET2 等工艺，可使 SiPearl 加速其设计并确保出色的可靠性，从而在计算性能和能源效率方面提供相当高端的产品，并随时做好在 2022 年推出第一代微处理器产品的准备。

公告还更加具体地涵盖了该公司与 ARM 签署的许可协议，宣布其将使用 Zeus 内核。作为紧随 Neoverse N1（代号 Ares）推出的新核心，其有望成为 ARM Cortex-A77 移动核心的基础。

在 EPI 网站上，EC 还详述了该项目的路线图，并在 Zeus 核心描述旁加上了“N6”的注释，意味着该芯片将基于台积电的新工艺而设计（与 N7 节点保持了一定了兼容性）。

该项目是继亚马逊 Graviton2 芯片取得最新成功、以及 Ampere 宣布推出 Altra 平台之后，AMR 服务器生态系统的又一次重大推动，预计我们可在几个月后收获更多的惊喜。

Visit : https://thechineseinterpreter.com/chinese-russian-translator-ahmedabad/

Visit : https://koreantranslatortranslation.com/koreantranslatortranslationahmedabad/

Visit : http://russiantranslatorindia.com/russiantranslatortranslationdelhinoidagurgaon/

日本政府：所有入境人员隔离2周 拒绝入境国家和地区增至73个

【海外网4月1日|战疫全时区】据日本NHK电视台4月1日报道，因新冠肺炎疫情持续蔓延，日本政府宣布，来自世界所有国家和地区的入境人员（包括日本人），必须在政府指定场所隔离2周。此外，日本将拒绝入境的对象扩大到73个国家和地区。

1日，日本政府在新冠肺炎对策总部表示，将追加水路方面的对策。日本政府还提到，在政府指定场所隔离2周的入境人员，必须待在自家或酒店等，不能搭乘公共交通。相关措施将从3日正式实施，截止时间是本月（4月）末。

日本还将拒绝入境国家和地区的数量大幅增加，其中包含美国、加拿大、英国、希腊、印度尼西亚、泰国、中国、韩国等。拒绝入境国家和地区已增至73个。（海外网 王珊宁）

本文系版权作品，未经授权严禁转载。海外视野，中国立场，浏览人民日报海外版官网——海外网www.haiwainet.cn或“海客”客户端，领先一步获取权威资讯。

Visit : https://thechineseinterpreter.com/chinese-russian-translator-ahmedabad/

Visit : https://koreantranslatortranslation.com/koreantranslatortranslationahmedabad/

Visit : http://russiantranslatorindia.com/russiantranslatortranslationdelhinoidagurgaon/

河南新增无症状感染者1例；全球确诊超207万例，法国“戴高乐”号航母上千名船员呈阳性

2020年4月17日0时-24时，河南省无新增新冠肺炎确诊病例。

截至4月17日24时，全省累计报告本地新冠肺炎确诊病例1273例，累计死亡病例22例，累计出院病例1251例。全省累计报告境外输入确诊病例3例，其中出院3例。

自1月21日起，我省已累计追踪到密切接触者40156人。4月17日解除观察1人，目前有15人正在接受医学观察。

全省报告新增无症状感染者1例（郑州市1例，为武汉返郑人员），尚在医学观察的无症状感染者1例。

根据世卫组织最新实时统计数据，目前全球确诊新冠肺炎2078605例，死亡139515例，中国以外超过199万例。

世卫组织总干事：过去一周非洲新冠肺炎病例增加了51%

当地时间4月17日，世卫组织总干事谭德塞表示，过去一周非洲新冠肺炎病例增加了51%，死亡病例增加了60%，由于缺乏检测工具，实际数据可能更高。

美国确诊病例近70万 累计死亡超3万

据约翰斯·霍普金斯大学数据，截至美东时间17日17时38分，美国新冠肺炎确诊病例为692169例，死亡36721例。

病毒检测能力不足 阻碍“重启美国”数据显示，美国近期每天的病毒检测约在15万次左右，包括公共实验室和商业实验室，这已经比前一阵大幅提升，但仍远远不够。

尽管美国联邦政府16日公布了三阶段“重启美国”的计划，但卫生专家认为，病毒检测能力的不足将严重阻碍美国的“解封”。

美国养老院已有近7000人死于新冠肺炎《纽约时报》17日报道，美国养老院系统内已有至少6900人死于新冠肺炎。这意味着，养老机构的死亡病例占美国全国死亡病例的约五分之一。

美国全国有约1.5万家养老机构，护理130万老人，这些人在疫情中都属于高风险人群。当地时间4月17日，加州州长纽森在疫情新闻发布会上表示，通过从加州400多所养老院收集的新冠病毒检测结果发现，共有超过3500人的新冠病毒检测呈阳性。

法国“戴高乐”号航母上1081名船员检测结果呈阳性

据法国媒体报道，法国国防部当地时间17日下午发布消息称，“戴高乐”号航母上截至目前已有1081名船员新冠病毒检测结果呈阳性，其中24人已入院接受治疗，1人接受重症监护，545人出现新冠肺炎症状。截至17日，已有2010人接受了病毒核酸检测。

当地时间17日下午，法国参议院发表公告称，其外交、防务及军事委员会要求法国国防部，在所有外派行动的军事人员出发之前做新冠病毒检测。

截至17日14时，法国新冠肺炎确诊病例增至109252例，24小时内新增405例。

英国单日新增5599例 累计死亡超1.4万

据英国卫生与社会保障部消息，截至当地时间4月17日上午9点，英国新冠肺炎确诊病例单日新增5599例，累计108692例；截至当地时间4月16日下午5点，医院死亡病例14576例，单日新增847例。由于数据不包括医院外感染病毒死亡人数，实际死亡病例高于该数据。

15名司机感染病毒死亡 为避免刷卡接触公交将免费乘坐英国伦敦市交通局4月17日宣布，全市公交车将免费乘坐以避免司机感染新冠肺炎病毒。从4月20日开始，所有公交将关闭前门，乘客不需刷卡则可从中门上车。到目前为止，已有15名伦敦公交司机感染新冠病毒后死亡。

Visit : http://www.thechineseinterpreter.com

Visit : http://www.koreantranslatortranslation.com

Visit : http://www.russiantranslatorindia.com

特殊时期！印度违反规定对巴铁大打出手，透露出印度疫情重要信息

在疫情这种特殊时期，全世界很多国家都受到严重影响。因此当前各国放下往日恩怨、团结抗疫已经成为了一种共识，许多国家在这场疫情中互帮互助，人类命运共同体的美好愿望似乎又靠近了一点。但是令人没想到的是，首先打破这种心照不宣的共识的，居然是印度！

印度和巴基斯坦的冲突再次升级！当地时间4月12日，据巴基斯坦当地媒体报道，印度军队在印巴控制线沿途违反停火规定，与巴基斯坦发生了激烈的交火事件。而印度方面则称这是一场“挫败了巴基斯坦的挑衅行动”。虽然印度和巴基斯坦一直有争端，但是印度在疫情背景下首先开火就已经处于不正义的状态。而且选择在这种时候开火，也暴露了印度国内的状况有多糟糕。

据巴基斯坦方面消息说，印度军队在LOC沿线的三个地区使用火炮和重型迫击炮，针对平民发动袭击。印度军方不光动用了重炮部队，还出动了大批的精锐特种部队。该区域内两个村庄遭到重型武器袭击，四名无辜平民受到重伤。”作为回应巴方军队立即进行了反击，攻击了印方哨所。

之后巴基斯坦方面对印度也进行了严厉的指责，巴媒体指责印度军队违反停火规定无端挑起冲突，趁乱在边境地区挑起祸乱。还称，印度这次无端对于巴控克什米尔境内的多座村庄进行炮击，造成了多处民居爆炸起火，造成了巴境内非常严重的损失，印度这种行为实在是严重违反了人道主义原则和国际道义，印度迟早会为这种行为付出代价。

在疫情下印度主动发起袭击实在令人不齿，但是也让人疑惑——为什么印度偏偏要在这种时候发起袭击？这不得不让人细思恐极。首先，印度目前的疫情形势已经不容乐观，截至4月14日20时，印度国内确诊病例突破一万大关，累计达11487例，印度的新冠确诊总数在20天内增长了约20倍！这还是在印度检测能力落后的，检测数量极低的情况下得出了数字。由此可见印度当前国内实际的感染人数确实不容乐观。

要知道，印度很多地区人口密集，空间狭小，卫生条件落后，一旦出现大规模的扩散，那将造成非常严重的后果。正因如此看来许多网友纷纷推测印度现在的疫情已经到了很严重的地步了，有网友评论道：“看来这次印度的疫情很严重啊，为了转移国内矛盾，制造冲突是最好方法...”也有人认为印度或许就是因为国内的疫情瞒不住了，在努力转移视线。不论如何，印度在这种特殊时候开火，显然国内已经出现了不小的问题，就看印度究竟能捂多久了.

Visit : http://www.thechineseinterpreter.com

Visit : http://www.russiantranslatorindia.com

Visit : http://www.koreantranslatortranslation.com

国际疫情：全球确诊超186万 法国拟延长全国封锁

中新网4月13日电 据美国约翰斯·霍普金斯大学的实时统计数据，截至北京时间13日19点02分，全球新冠肺炎累计确诊病例超186万，死亡逾11万例。其中，美国累计病例超过55万例，美官员希望5月在全美范围内解除“居家令”；西班牙新增确诊病例持续下降，部分行业将迎来“复工”；此外，疫情在非洲地区仍然严峻，多国延长“封城”时间。

当地时间4月11日，正值美国复活节周末，旧金山湾区圣马特奥县一处公园处于关闭状态。中新社记者 刘关关 摄

美官员冀5月解除“居家令”

拉美地区累计确诊超6万

据约翰斯·霍普金斯大学的实时统计数据，截至北京时间13日19点02分，美国新冠肺炎累计确诊病例达到557590例，死亡22109人；疫情最严重的纽约州有逾19万人感染新冠肺炎。

此外，停靠在关岛的“罗斯福”号航母上已有逾580人新冠病毒检测呈阳性。养老院也成为疫情“重灾区”。据美联社统计，全美养老院和长期护理机构中，有超3300名患者的死亡与新冠病毒有关。

目前，美国所有50个州、首都华盛顿特区以及四个海外领地都进入“重大灾难状态”，绝大部分州陆续实施了“居家令”。美国食品和药品管理局局长斯蒂芬哈恩12日称，希望5月1日在全美范围内解除“居家令”，但他也表示，目前下定论“为时尚早”。美国国家过敏症和传染病研究所所长福奇12日则表示：“也许下个月开始会从某些方面解除限制。”

与此同时，新冠疫情在拉美地区持续蔓延，截至12日，拉美地区各国报告的累计确诊病例已超过6万。巴西、秘鲁、厄瓜多尔和智利是目前拉美地区疫情最严重的国家。其中，巴西累计确诊逾2万例；秘鲁及厄瓜多尔分别确诊逾7000例。

法国预计延长全国封锁

俄罗斯或迎疫情发展关键期

当地时间13日，西班牙卫生部通报称，该国新增确诊病例3477例，累计确诊达169496例，新增确诊病例继续下降；新增死亡病例517例，累计达17489例，新增死亡病例在12日略有反弹后，13日继续下降。

随着疫情出现缓和趋势，西班牙本周部分行业将迎来“复工”。首相桑切斯12日表示，尽管放松了对非必要工人返岗的限制，西班牙仍处于封锁状态。那些返回工作岗位的人被建议与他人保持社交距离，当局还将在地铁站和火车站向民众发放口罩。

法国卫生部12日表示，该国新冠肺炎累计死亡病例升至14393例。目前重症患者6845人，重症患者人数已连续四天下降。13日晚，法国总统马克龙将发表讲话，预计将宣布全国封锁措施至少还要再持续几周，同时还将透露法国将如何从危机中恢复正常。

德国疾控机构13日公布数据称，德国新冠肺炎病例达123016例，死亡2799例。14日，德国总理默克尔将同参与应对疫情的内阁部长们讨论是否延长将于4月19日到期的人际接触禁令，并将于次日与各州州长商讨下一步防疫措施。

俄罗斯防疫指挥部13日通报称，俄全国新冠肺炎确诊病例新增2558例，累计确诊病例增至18328例，累计死亡病例148例。俄副总理戈利科娃12日表示，14日至16日将成为判断俄罗斯新冠病毒发病率是已达到平稳还是继续增长的关键时期
Visit : http://www.thechineseinterpreter.comVisit : http://www.russiantranslatorindia.comVisit : http://www.koreantranslatortranslation.com

巴黎圣日耳曼主场巨幅标语鼓励民众“待在家中”

近日，法国巴黎圣日耳曼队主场——王子公园球场外挂出巨幅标语，鼓励民众“待在家中”，并向疫情期间在外工作的人们致谢。法国卫生总署署长萨洛蒙10日说，法国新冠死亡病例升至13197例，较前一日增加987例。法国自3月17日起实施“禁足令”，要求民众待在家中，最大限度减少出行并避免与外界接触。

Visit : http://www.thechineseinterpreter.com

Visit : http://www.russiantranslatorindia.com

Visit : https://koreantranslatortranslation.com/